criticize obliquely

Translations
критиковать косвенно
He tended to criticize obliquely rather than confronting issues directly.
Он предпочитал критиковать косвенно, а не обсуждать проблемы напрямую.